1
00:00:00,300 --> 00:00:03,580
Quieres que Ágata colabore contigo
en tus investigaciones,

2
00:00:03,620 --> 00:00:05,579
pero de manera oficial.
Eso es.

3
00:00:06,700 --> 00:00:09,059
Y quieres que me crea
que no es por tu interés,

4
00:00:09,100 --> 00:00:10,139
sino por el de ella.

5
00:00:10,659 --> 00:00:12,059
Te lo dijo Ágata, ¿a que sí?

6
00:00:12,100 --> 00:00:13,620
No te enfades.
Si no me enfado.

7
00:00:13,659 --> 00:00:16,220
Pero lo del ahogamiento sin agua
te lo dijo Ágata.

8
00:00:16,499 --> 00:00:18,900
¿Te das cuenta
de lo que puede implicar para ella

9
00:00:18,940 --> 00:00:20,979
hacer todo esto
que me estás pidiendo?

10
00:00:21,580 --> 00:00:24,220
¿Pero no te das cuenta
de lo buena investigadora que es

11
00:00:24,260 --> 00:00:25,379
y de lo que disfruta?

12
00:00:27,260 --> 00:00:28,459
¿Tú estás segura de esto?

13
00:00:29,500 --> 00:00:31,099
Formamos un gran equipo juntas.

14
00:00:31,140 --> 00:00:34,099
Bueno, podríamos formarlo,
si tú quisieras. ¿Lo pensarás?

15
00:00:36,019 --> 00:00:37,459
La respuesta es sí.

16
00:00:38,059 --> 00:00:39,059
¿Sí a qué?

17
00:00:39,580 --> 00:00:42,739
Ah, ¿a investigar juntas? ¡Ah! (RÍE)

18
00:00:50,940 --> 00:00:52,059
Señor Salas.

19
00:00:53,500 --> 00:00:54,779
¡Señor Salas!

20
00:00:56,019 --> 00:00:57,300
-Déjeme a mí, señora Rosa.

21
00:01:14,019 --> 00:01:15,140
Señor Salas.

22
00:01:21,860 --> 00:01:22,860
-Dios mío.

23
00:02:09,019 --> 00:02:11,300
Esto es para confirmar
la integración de Ágata

24
00:02:11,339 --> 00:02:13,779
en tu equipo
como colaboradora externa temporal.

25
00:02:14,380 --> 00:02:16,300
Y este
es para el comité de evaluación.

26
00:02:17,019 --> 00:02:18,580
Necesitaré un informe detallado

27
00:02:18,619 --> 00:02:21,140
de cada investigación
en la que intervenga Ágata.

28
00:02:22,260 --> 00:02:23,339
Para evaluar su...

29
00:02:24,939 --> 00:02:25,939
Perdón.

30
00:02:26,739 --> 00:02:29,619
Adaptación, desempeño
y posibles contratiempos.

31
00:02:30,260 --> 00:02:32,260
Muy bien, perfecto.
Sí, lo puedo hacer.

32
00:02:32,300 --> 00:02:34,019
No, no puedes. Yo la ayudaré.

33
00:02:36,019 --> 00:02:37,140
Gracias, Ágata.

34
00:02:37,300 --> 00:02:38,580
Lola, ya sabes,

35
00:02:38,619 --> 00:02:41,300
durante el periodo de pruebas,
debemos ser discretos.

36
00:02:41,339 --> 00:02:44,179
Hasta que el comité
no apruebe la situación,

37
00:02:44,820 --> 00:02:47,140
mejor que no se sepa
que Ágata está en el espectro.

38
00:02:47,739 --> 00:02:49,300
(Teléfono)
Claro, Entendido.

39
00:02:49,339 --> 00:02:50,339
Barreiro.

40
00:02:52,179 --> 00:02:55,140
Muy bien. Pues avisad a Nico,
que yo enseguida te mando a Lola.

41
00:02:55,860 --> 00:02:56,860
¿Caso nuevo?

42
00:02:57,619 --> 00:02:59,459
Perfecto.
Pues me la llevo ya, ¿vale?

43
00:02:59,499 --> 00:03:00,580
Los formularios.

44
00:03:01,779 --> 00:03:05,939
Bueno, sí. No te preocupes,
que los relleno de camino.

45
00:03:06,820 --> 00:03:07,820
Gracias.

46
00:03:19,540 --> 00:03:20,619
Buenos días.

47
00:03:21,179 --> 00:03:22,499
Lola, tú llegando a tu hora.

48
00:03:23,700 --> 00:03:26,339
Ágata, ¿otra vez con nosotros?
Buenos días, inspector.

49
00:03:26,380 --> 00:03:27,540
Antes de que digas nada,

50
00:03:27,580 --> 00:03:29,499
ya he hablado con Barreiro
y es oficial.

51
00:03:30,619 --> 00:03:31,980
Pues bienvenida al equipo.

52
00:03:32,019 --> 00:03:33,939
No hasta que entregues
los formularios.

53
00:03:34,899 --> 00:03:35,980
Casi oficial.

54
00:03:36,739 --> 00:03:38,939
Pues bienvenida extraoficialmente.

55
00:03:41,380 --> 00:03:45,660
La víctima es Tomás Salas,
el célebre escritor de novela negra.

56
00:03:46,700 --> 00:03:48,059
Ni idea.
¿Cómo que no, Lola?

57
00:03:48,100 --> 00:03:51,420
Si sus libros están por todos lados.
La saga del inspector Garrido.

58
00:03:53,339 --> 00:03:56,019
"Asesinato en las Cíes".
Que no tengo ni idea, que no sé.

59
00:03:56,820 --> 00:03:58,019
¿A que tú lo conoces?

60
00:03:58,059 --> 00:04:00,300
Sí, es en los mejores autores
del género.

61
00:04:00,339 --> 00:04:03,619
Ha publicado 11 novelas en total,
todas ellas un éxito de ventas.

62
00:04:03,660 --> 00:04:05,219
¿Lo ves?
¿Y tú has leído alguna?

63
00:04:05,540 --> 00:04:06,860
Todas. Varias veces.

64
00:04:08,499 --> 00:04:10,619
Así que eres fan.
Me gustan sus enigmas.

65
00:04:10,660 --> 00:04:12,340
Sus casos están bien documentados.

66
00:04:12,379 --> 00:04:14,739
La trama es sólida
y no es fácil dar con la solución.

67
00:04:14,780 --> 00:04:16,499
Generalmente no hace trampas.

68
00:04:16,540 --> 00:04:18,259
Y a mí no me gusta
que hagan trampas.

69
00:04:19,780 --> 00:04:21,059
Eres fan, fan.

70
00:04:24,020 --> 00:04:25,739
Buenos días, Pilar.
Buenos días.

71
00:04:49,020 --> 00:04:50,739
¿Ya adivinaste quién es el asesino?

72
00:04:50,780 --> 00:04:53,139
Sí, en la página 32.
Caray.

73
00:04:54,059 --> 00:04:55,819
Este lo has adivinado rápido, ¿eh?

74
00:05:01,259 --> 00:05:04,739
Tengo otro reto para ti.
Antes de publicarlo,

75
00:05:04,780 --> 00:05:07,379
el autor lo envió
a un amigo suyo detective.

76
00:05:08,059 --> 00:05:11,259
Sin el último capítulo,
a ver si era capaz de resolverlo.

77
00:05:13,819 --> 00:05:15,900
No lo consiguió,
pero seguro que tú sí.

78
00:05:22,660 --> 00:05:25,420
Por la coloración de la piel
y las livideces cadavéricas,

79
00:05:25,460 --> 00:05:27,540
yo diría que se trata
de un envenenamiento.

80
00:05:28,139 --> 00:05:29,780
Pero hay que esperar a la autopsia

81
00:05:29,819 --> 00:05:32,379
y al laboratorio
para poder afirmarlo, Lola.

82
00:05:39,100 --> 00:05:41,819
¿Y eso que tiene en la mano?
Eso es una quemadura.

83
00:05:41,860 --> 00:05:43,660
Nada que ver
con la causa de la muerte.

84
00:05:45,860 --> 00:05:48,059
-Uy, perdón. No quería asustarte.

85
00:06:06,139 --> 00:06:07,340
¿Necesitas algo más?

86
00:06:08,660 --> 00:06:09,699
No, estoy bien.

87
00:06:20,619 --> 00:06:23,139
Cuando me marché ayer,
seguía en su despacho.

88
00:06:24,220 --> 00:06:25,259
¿Y a qué hora se fue?

89
00:06:26,020 --> 00:06:27,059
Sobre la una.

90
00:06:27,619 --> 00:06:31,059
Solía pasarse toda la mañana allí
encerrado, escribiendo.

91
00:06:31,100 --> 00:06:34,179
Y mientras, yo cocinaba
y limpiaba la casa.

92
00:06:35,819 --> 00:06:37,020
Todo menos el despacho.

93
00:06:39,939 --> 00:06:44,020
No le gustaba que tocaras sus cosas,
era muy maniático.

94
00:06:44,980 --> 00:06:47,699
¿Sabe si alguien vino ayer
a visitarlo durante el día?

95
00:06:47,739 --> 00:06:50,499
El señor Salas
era un hombre bastante solitario,

96
00:06:50,980 --> 00:06:53,020
no solía recibir muchas visitas.

97
00:06:54,059 --> 00:06:55,460
Ya, pero ¿vino alguien o no?

98
00:06:56,739 --> 00:06:58,020
Yo no vi a nadie.

99
00:06:59,139 --> 00:07:00,139
Muchas gracias.

100
00:07:28,460 --> 00:07:29,540
Aquí hay una carta.

101
00:07:42,379 --> 00:07:44,100
Yo también me leí todas sus novelas.

102
00:07:51,379 --> 00:07:52,900
Me gusta mucho la novela negra.

103
00:07:56,259 --> 00:07:57,340
A mí también.

104
00:08:00,100 --> 00:08:01,780
¿Te leíste algo de Georges Simenon?

105
00:08:03,220 --> 00:08:06,259
Sí, me leí uno de pequeña,
pero no me gustó mucho.

106
00:08:07,340 --> 00:08:09,259
Pues deberías darle
otra oportunidad.

107
00:08:14,819 --> 00:08:16,420
Ágata, mira esto.

108
00:08:18,819 --> 00:08:20,460
Es la única foto de toda la casa.

109
00:08:21,660 --> 00:08:23,059
Serían importantes para él.

110
00:08:41,660 --> 00:08:44,900
Envenenamiento por cianuro.
El laboratorio acaba de confirmarme

111
00:08:44,939 --> 00:08:46,780
que había restos
en el vaso de whisky.

112
00:08:46,819 --> 00:08:48,540
¿Se lo bebió él solo? ¿Suicidio?

113
00:08:48,579 --> 00:08:50,500
No lo creo.
Solo había restos en el vaso.

114
00:08:50,540 --> 00:08:52,819
Ni en la botella
ni en ni ningún otro recipiente.

115
00:08:52,859 --> 00:08:54,579
Tal vez pudo deshacerse el frasco.

116
00:08:55,540 --> 00:08:57,620
El cianuro
es un veneno de acción inmediata.

117
00:08:58,219 --> 00:09:01,140
Mareo a los 15 segundos,
dificultad respiratoria a los 30,

118
00:09:01,179 --> 00:09:03,620
convulsiones a los 40,
muerte en menos de un minuto.

119
00:09:03,660 --> 00:09:05,459
De habérselo suministrado él mismo,

120
00:09:05,500 --> 00:09:07,939
no hubiera tenido tiempo
de deshacerse del frasco.

121
00:09:08,219 --> 00:09:10,859
Pero la puerta del despacho
estaba cerrada por dentro.

122
00:09:11,300 --> 00:09:13,979
Si no se suicidó,
¿quién lo mató? ¿Y cómo?

123
00:09:14,020 --> 00:09:16,380
A ver, agilizando,
que tengo más cadáveres.

124
00:09:17,740 --> 00:09:21,420
Es un misterio de puerta cerrada,
la especialidad de Salas.

125
00:09:23,939 --> 00:09:25,819
El crimen ocurre
en un espacio cerrado,

126
00:09:25,859 --> 00:09:28,900
Todas las salidas están bloqueadas,
nadie puede entrar o salir.

127
00:09:28,939 --> 00:09:29,979
No hay testigos.

128
00:09:30,540 --> 00:09:34,020
Tiene todos los elementos,
es un caso perfecto.

129
00:09:34,260 --> 00:09:35,740
Es un caso perfecto.

130
00:09:41,459 --> 00:09:45,099
Según el informe de Pilar,
a Salas lo mataron ayer

131
00:09:45,140 --> 00:09:47,380
entre las dos
y las cinco de la tarde.

132
00:09:50,140 --> 00:09:53,660
Eso significa que tenemos
un margen de tres horas...

133
00:09:53,699 --> 00:09:55,740
Lola.
...en el que tenemos... ¿Qué?

134
00:09:57,459 --> 00:09:58,540
¿Qué pasa?

135
00:09:59,099 --> 00:10:00,459
Ah, sí. Perdonad.

136
00:10:01,500 --> 00:10:03,939
Ágata va a colaborar con nosotros
a partir de ahora.

137
00:10:04,420 --> 00:10:06,660
¿Pero para este caso
o te incorporas al equipo?

138
00:10:08,059 --> 00:10:09,300
Ya os lo explicaremos.

139
00:10:11,300 --> 00:10:12,699
En el portal había una cámara.

140
00:10:12,979 --> 00:10:15,819
Necesitamos saber si entró alguien
entre las dos y las cinco.

141
00:10:16,140 --> 00:10:18,380
Hablaré con la empresa de seguridad.
Muy bien.

142
00:10:18,780 --> 00:10:19,900
¿Qué tenemos de la casa?

143
00:10:19,939 --> 00:10:23,819
Encontramos un extracto bancario
de 50.000 euros

144
00:10:23,859 --> 00:10:25,420
con el concepto "adelanto".

145
00:10:26,339 --> 00:10:28,859
Caray,
mucha pasta para una novela, ¿no?

146
00:10:28,900 --> 00:10:31,620
Es bastante, pero es Tomás Salas,
vende muchísimo.

147
00:10:32,540 --> 00:10:33,579
La asistenta dice

148
00:10:33,620 --> 00:10:36,020
que estaba todo el tiempo
encerrado en su despacho.

149
00:10:36,059 --> 00:10:38,140
Seguro que estaba escribiendo
otra novela.

150
00:10:38,179 --> 00:10:39,979
Sí, pero entre las cosas
de su despacho

151
00:10:40,020 --> 00:10:43,579
no hemos encontrado nada.
No hay borrador ni tampoco notas.

152
00:10:44,260 --> 00:10:47,099
-En la máquina de escribir
había el comienzo de una carta

153
00:10:47,140 --> 00:10:48,459
dirigida a una tal Eva.

154
00:10:49,020 --> 00:10:50,020
¿Eva?

155
00:10:50,059 --> 00:10:51,859
Parecía la contestación
a otra carta,

156
00:10:51,900 --> 00:10:55,020
pero no la hemos encontrado.
Por supuesto, podrían faltar cosas.

157
00:10:55,059 --> 00:10:56,500
¿Cómo se llama la editorial?

158
00:10:57,420 --> 00:10:58,579
Orballo Ediciones.

159
00:11:00,300 --> 00:11:01,420
No, no puede ser.

160
00:11:03,620 --> 00:11:06,579
Las novelas de Tomás Salas
siempre las publicó el Grupo Torres.

161
00:11:11,380 --> 00:11:12,979
Salas iba a cambiar de editorial.

162
00:11:14,900 --> 00:11:16,300
Y no creo que al Grupo Torres

163
00:11:16,339 --> 00:11:19,099
le hiciera mucha gracia
perder a su escritor más vendido.

164
00:11:19,140 --> 00:11:20,339
Exacto.

165
00:11:28,939 --> 00:11:31,699
Los 50.000 eran un adelanto
por sus memorias.

166
00:11:32,620 --> 00:11:34,459
El más grande
que hemos pagado nunca.

167
00:11:34,500 --> 00:11:36,140
Somos una editorial alternativa,

168
00:11:36,179 --> 00:11:38,380
por eso no me lo creía
cuando me las ofreció.

169
00:11:38,859 --> 00:11:41,059
Salas era un misterio
en el mundo editorial,

170
00:11:41,099 --> 00:11:43,300
nunca daba charlas ni entrevistas.

171
00:11:43,420 --> 00:11:44,939
Esperaba vender muchos libros.

172
00:11:46,020 --> 00:11:48,059
Hombre, todavía lo espero.

173
00:11:49,099 --> 00:11:50,099
Ya.

174
00:11:51,260 --> 00:11:53,780
La verdad es que me vendría bien
leer el manuscrito,

175
00:11:53,819 --> 00:11:55,020
tal vez nos dé pistas.

176
00:11:55,059 --> 00:11:56,979
No sé
si me podría entregar una copia.

177
00:11:57,620 --> 00:11:59,179
Nosotros no lo tenemos aquí.

178
00:12:00,260 --> 00:12:01,939
Seguro que lo tenía en su casa.

179
00:12:02,859 --> 00:12:04,380
No, en su casa no está.

180
00:12:05,140 --> 00:12:07,740
Al menos tiene que tener notas.

181
00:12:09,300 --> 00:12:10,420
Esquemas, algo.

182
00:12:11,300 --> 00:12:14,020
No, no. Ya le digo que en su casa
no hemos encontrado nada.

183
00:12:14,740 --> 00:12:18,859
Si me dijo que llevaba casi un año
trabajando en el libro.

184
00:12:20,300 --> 00:12:22,540
Que iba a hacer
una estructura en cuatro actos,

185
00:12:22,579 --> 00:12:24,780
iba a hablar sobre la infancia,
el primer amor,

186
00:12:24,819 --> 00:12:27,380
el incendio que le cambió la vida
y una revelación final

187
00:12:27,420 --> 00:12:29,979
que pondría patas arriba
el mundillo de la literatura.

188
00:12:30,020 --> 00:12:31,099
¿Y a qué se refería?

189
00:12:31,740 --> 00:12:33,300
No sé, es lo único que sé.

190
00:12:34,699 --> 00:12:35,939
Y no voy a saber más.

191
00:12:36,579 --> 00:12:37,579
¿No?

192
00:12:41,819 --> 00:12:45,579
Ese es otro escritor de los suyos,
¿no? El segundo, a media sombra.

193
00:12:46,179 --> 00:12:47,339
Pablo Montero, sí.

194
00:12:48,660 --> 00:12:51,179
Ganó el Premio Nacional
de Literatura de este año,

195
00:12:51,219 --> 00:12:53,300
su novela recibió
muy buenas críticas.

196
00:12:53,660 --> 00:12:54,740
¿Eran amigos?

197
00:12:55,339 --> 00:12:57,260
Sí, creo que de la universidad.

198
00:12:58,500 --> 00:12:59,780
¿Y a la chica, la conoce?

199
00:13:00,979 --> 00:13:02,020
No, ni idea.

200
00:13:03,219 --> 00:13:05,819
Pero si quiere, le puedo poner
en contacto con Pablo.

201
00:13:05,859 --> 00:13:07,699
Pues me vendría fenomenal. Gracias.

202
00:13:13,500 --> 00:13:15,339
Jefa, ven a ver esto.

203
00:13:16,020 --> 00:13:17,059
¿Qué es?

204
00:13:17,099 --> 00:13:18,979
Ya tenemos
las grabaciones del portal.

205
00:13:19,900 --> 00:13:20,900
Genial.

206
00:13:21,140 --> 00:13:23,300
Esto es de ayer
a las 15:30 de la tarde.

207
00:13:28,099 --> 00:13:29,099
-Espera.

208
00:13:30,620 --> 00:13:31,699
Creo que sé quién es.

209
00:13:51,620 --> 00:13:52,699
-Yo diría que es ella.

210
00:13:53,179 --> 00:13:54,260
¿Quién es?

211
00:13:54,900 --> 00:13:56,059
Idaira Santana,

212
00:13:56,099 --> 00:13:58,740
es la antigua editora de Salas
en el Grupo Torres.

213
00:14:00,660 --> 00:14:02,140
Maravilla. Pues llamadla.

214
00:14:07,939 --> 00:14:10,179
Y Lola tiene que rellenar
unos formularios

215
00:14:10,219 --> 00:14:11,979
y los va a mandar
a Dirección General.

216
00:14:12,020 --> 00:14:13,260
Y dentro de unos meses,

217
00:14:13,300 --> 00:14:15,979
que no sé cuántos, me van a decir
si puedo investigar.

218
00:14:16,540 --> 00:14:19,099
Es como un examen.
Bueno, pues seguro que apruebas.

219
00:14:20,859 --> 00:14:22,140
Y eso quiere de...

220
00:14:24,179 --> 00:14:27,459
Y eso quiere decir
que vas a volver a ver al chico ese.

221
00:14:28,219 --> 00:14:30,099
¿Qué chico?
El forense.

222
00:14:32,660 --> 00:14:34,780
No es forense,
es de la Policía Científica.

223
00:14:34,819 --> 00:14:36,859
Mira cómo sabes
de quién estoy hablando.

224
00:14:36,900 --> 00:14:39,059
Es solo un compañero.
Es solo un compañero.

225
00:14:39,099 --> 00:14:43,740
Pero es un compañero amable,
riguroso, educado...

226
00:14:44,780 --> 00:14:46,540
Es majísimo, guapísimo...

227
00:14:46,579 --> 00:14:47,660
Yo no he dicho eso.

228
00:14:47,699 --> 00:14:50,260
No, lo estoy diciendo yo,
que me lo estoy inventando.

229
00:14:53,059 --> 00:14:55,660
No, pero en serio,
cuéntame, ¿cómo lo estás llevando?

230
00:15:05,979 --> 00:15:07,059
¿Qué haces?

231
00:15:20,179 --> 00:15:21,660
Va a colaborar con nosotros,

232
00:15:21,699 --> 00:15:23,579
pero seguirá trabajando
en el archivo.

233
00:15:24,059 --> 00:15:25,099
¿Pero qué hace allí?

234
00:15:25,140 --> 00:15:27,260
¿Por qué no está trabajando
en la Judicial?

235
00:15:27,660 --> 00:15:28,900
¿Yo qué sé, Jacobo?

236
00:15:28,939 --> 00:15:31,179
Pues le gustará
archivar expedientes.

237
00:15:31,620 --> 00:15:33,459
Por favor, Lola,
eso no le gusta a nadie.

238
00:15:34,020 --> 00:15:37,540
A lo mejor es que no le dio la nota.
¿Tú siempre haces tantas preguntas?

239
00:15:37,579 --> 00:15:40,140
¿Sabes qué pasa? Que soy policía.

240
00:15:40,780 --> 00:15:42,979
Pues guárdatelas
para cuando venga Idaira.

241
00:15:43,020 --> 00:15:44,020
Anda, tira.

242
00:15:44,059 --> 00:15:45,620
Ya sé cómo llegó el veneno al vaso.

243
00:15:46,620 --> 00:15:48,859
No estaba en la botella
ni en ningún recipiente.

244
00:15:50,339 --> 00:15:51,380
El hielo.

245
00:15:57,020 --> 00:15:58,020
El hielo.

246
00:15:59,699 --> 00:16:01,500
Alguien envenenó
los cubitos de hielo

247
00:16:01,540 --> 00:16:04,660
porque sabía que antes o después
los utilizaría y se envenenaría.

248
00:16:04,699 --> 00:16:06,459
Es como
en "Un crimen casi perfecto",

249
00:16:06,500 --> 00:16:07,579
de Roberto Arlt.

250
00:16:09,300 --> 00:16:10,900
Es un escritor argentino.

251
00:16:12,660 --> 00:16:14,179
¿Hablas tú con Conciencia?
Sí.

252
00:16:17,620 --> 00:16:19,059
Este es el chico de la foto.

253
00:16:21,819 --> 00:16:23,459
Sí, Pablo Montero.

254
00:16:24,900 --> 00:16:26,979
Yo he tardado un pelín más
en reconocerlo.

255
00:16:31,819 --> 00:16:34,859
No la veo a usted muy afectada.

256
00:16:35,979 --> 00:16:37,500
Por la muerte de su autor, digo.

257
00:16:37,540 --> 00:16:39,620
Después de tantos años
trabajando con él...

258
00:16:39,660 --> 00:16:41,620
No, con él, no para él.

259
00:16:42,699 --> 00:16:45,540
Me lo dejó muy claro la primera vez
que intenté darle una nota.

260
00:16:46,020 --> 00:16:47,140
No éramos amigos,

261
00:16:47,179 --> 00:16:50,339
simplemente teníamos
una relación profesional.

262
00:16:50,660 --> 00:16:52,780
Él escribía novelas,
yo se las pagaba. Punto.

263
00:16:55,099 --> 00:16:56,699
¿Cuándo hablaron por última vez?

264
00:16:57,740 --> 00:17:00,899
Hace dos años,
cuando me envió su última novela.

265
00:17:01,859 --> 00:17:04,899
Casi 300 páginas escritas a máquina,
como siempre.

266
00:17:06,339 --> 00:17:09,500
Yo le llamé por teléfono para ver
si quería comentar algo.

267
00:17:10,700 --> 00:17:12,819
Y me dijo que no, como siempre.

268
00:17:15,020 --> 00:17:16,500
O sea, que no fue a verle ayer.

269
00:17:22,619 --> 00:17:24,780
Estas imágenes
son de la puerta de su casa,

270
00:17:25,740 --> 00:17:28,379
de ayer por la tarde a las 15:38,
concretamente.

271
00:17:34,419 --> 00:17:36,020
Eso no quiere decir que lo viese.

272
00:17:36,619 --> 00:17:39,500
Bueno, se la ve a usted
esperando en su puerta.

273
00:17:43,260 --> 00:17:45,700
Cuando me enteré
de que iba a escribir sus memorias

274
00:17:45,740 --> 00:17:47,619
con esa editorial, quería matarlo.

275
00:17:49,460 --> 00:17:51,419
Vamos, cantarle las 40.

276
00:17:51,940 --> 00:17:52,980
Y decidió ir a verle.

277
00:17:53,700 --> 00:17:54,700
No me abrió.

278
00:17:54,899 --> 00:17:56,859
Estuve aporreando la puerta
un buen rato

279
00:17:56,899 --> 00:17:58,260
y el hijo de puta no me abrió.

280
00:18:07,819 --> 00:18:09,899
Tenías tú razón, como siempre.

281
00:18:10,780 --> 00:18:12,020
Me acaba de llamar Elías,

282
00:18:12,059 --> 00:18:14,379
había restos de cianuro
en la cubitera.

283
00:18:14,419 --> 00:18:15,819
Alguien envenenó los hielos.

284
00:18:18,260 --> 00:18:19,579
¿Qué tal con la editora?

285
00:18:19,619 --> 00:18:22,180
Pues lo odiaba,
pero no creo que le matara.

286
00:18:24,740 --> 00:18:26,099
Ya sé quién es la chica.

287
00:18:26,899 --> 00:18:27,899
Ah, ¿sí?

288
00:18:28,419 --> 00:18:29,740
Se llamaba Laura Estévez.

289
00:18:30,859 --> 00:18:31,899
¿Se llamaba?

290
00:18:31,940 --> 00:18:34,619
Murió en el mismo incendio
en el que Salas se quemó la mano.

291
00:18:35,220 --> 00:18:37,220
Ah, el incendio
que le cambió la vida.

292
00:18:37,659 --> 00:18:38,899
Salas, Montero y Estévez

293
00:18:38,940 --> 00:18:40,740
alquilaron una casa
en la isla de Ons.

294
00:18:40,780 --> 00:18:42,419
Esta foto fue tomada ahí esos días.

295
00:18:43,300 --> 00:18:45,700
Allí fue donde ocurrió todo.
Los bomberos dijeron

296
00:18:45,740 --> 00:18:47,619
que había sido
un chispazo eléctrico.

297
00:18:47,980 --> 00:18:49,780
Es el expediente del incendio, ¿no?

298
00:18:50,260 --> 00:18:53,180
Salas lo consultó varias veces
en los últimos meses.

299
00:18:56,419 --> 00:18:57,659
Su nueva editora me dijo

300
00:18:57,700 --> 00:18:59,659
que iba a hablar de ello
en sus memorias.

301
00:18:59,700 --> 00:19:01,300
Tal vez estaba documentándose.

302
00:19:02,460 --> 00:19:05,659
También pidió ver el informe forense
de la muerte de Laura Estévez.

303
00:19:06,379 --> 00:19:07,419
¿Tú lo has leído?

304
00:19:08,460 --> 00:19:10,659
Sí.
Pero deberíamos mandárselo a Pilar.

305
00:19:12,780 --> 00:19:13,899
Ven, vente conmigo.

306
00:19:15,220 --> 00:19:16,260
¿A dónde?

307
00:19:17,300 --> 00:19:18,619
Tenemos que hablar con él.

308
00:19:38,980 --> 00:19:41,180
Una tragedia, Tomás nunca lo superó.

309
00:19:41,780 --> 00:19:43,419
Estaba muy enamorado de Laura.

310
00:19:45,220 --> 00:19:48,139
Después de aquel incendio,
ya no volvió a ser el mismo.

311
00:19:49,099 --> 00:19:51,020
Aquello le destrozó
algo más que la mano.

312
00:19:51,339 --> 00:19:53,540
Esta máquina es el mismo modelo
que la de Salas.

313
00:19:53,579 --> 00:19:56,500
Sí, la compramos juntos.
Fue idea de Laura.

314
00:19:58,899 --> 00:20:01,139
Todos los grandes
escriben a máquina, decía.

315
00:20:02,819 --> 00:20:04,740
De hecho, de no ser por ella,

316
00:20:04,780 --> 00:20:07,059
no nos hubiéramos convertido
en escritores.

317
00:20:10,460 --> 00:20:12,740
Bueno, usted no lo hizo
hasta hace poco, ¿no?

318
00:20:13,899 --> 00:20:16,819
Escribir y publicar
son cosas distintas, inspectora.

319
00:20:17,940 --> 00:20:20,300
Llevo 20 años escribiendo,
publicando solo 2.

320
00:20:22,220 --> 00:20:24,700
No es fácil obtener el respaldo
de las editoriales.

321
00:20:25,139 --> 00:20:29,180
Claro. Salas tuvo suerte,
lo obtuvo desde el principio.

322
00:20:30,339 --> 00:20:32,980
Su obra es más comercial,
no es literatura.

323
00:20:34,659 --> 00:20:35,659
Entendido.

324
00:20:38,020 --> 00:20:39,020
Bueno.

325
00:20:43,619 --> 00:20:45,980
Tengan, un ejemplar para cada una.

326
00:20:46,020 --> 00:20:47,099
Gracias.

327
00:20:48,700 --> 00:20:50,099
Ya me dirán qué les parece.

328
00:20:50,940 --> 00:20:51,940
Por supuesto.

329
00:20:55,899 --> 00:20:57,260
Gracias.
Les acompaño.

330
00:21:02,540 --> 00:21:03,700
Perdone que le insista,

331
00:21:03,740 --> 00:21:06,339
¿pero en esas vacaciones
no pasó nada más?

332
00:21:06,379 --> 00:21:08,460
¿Algo que se saliera de lo habitual?

333
00:21:09,419 --> 00:21:11,220
¿Aparte del incendio,
quiere decir?

334
00:21:11,260 --> 00:21:12,260
Sí.

335
00:21:13,940 --> 00:21:17,099
Bueno, la verdad es que no fueron
unas vacaciones idílicas,

336
00:21:17,139 --> 00:21:19,260
que digamos.
¿A qué se refiere?

337
00:21:20,300 --> 00:21:22,139
Al principio
no le dimos importancia,

338
00:21:22,180 --> 00:21:24,460
eran otros tiempos,
pero Laura nos dijo

339
00:21:24,500 --> 00:21:27,540
que el dueño de la casa
la hacía sentirse incómoda.

340
00:21:29,059 --> 00:21:32,379
Comentarios inadecuados,
miradas insistentes... Ya sabe.

341
00:21:33,619 --> 00:21:38,180
Hasta que una noche se derrumbó
y nos confesó que ese tipejo

342
00:21:38,980 --> 00:21:40,859
había intentado aprovecharse
de ella.

343
00:21:44,579 --> 00:21:46,220
¿Usted recuerda cómo se llamaba?

344
00:21:46,579 --> 00:21:48,260
Sí, claro, eso no se olvida.

345
00:22:00,859 --> 00:22:03,180
Tenemos un nombre.
Viéitez, con V.

346
00:22:03,500 --> 00:22:04,700
Fernando Viéitez.

347
00:22:05,579 --> 00:22:07,300
Sí, llámame en cuanto tengas algo.

348
00:22:21,579 --> 00:22:22,659
Que sí, mi amor,

349
00:22:22,700 --> 00:22:24,859
claro que te puedes quedar
a dormir con papá.

350
00:22:27,540 --> 00:22:28,579
De verdad.

351
00:22:30,379 --> 00:22:31,460
De verdad.

352
00:22:32,940 --> 00:22:34,579
Si nos vemos mañana. Ya está.

353
00:22:35,980 --> 00:22:36,980
Oye.

354
00:22:38,579 --> 00:22:41,139
Que sí. cariño, no pasa nada.
Mañana nos vemos, ¿vale?

355
00:22:42,500 --> 00:22:44,619
Un besito. Te quiero.

356
00:23:33,139 --> 00:23:35,180
Anoche nos juntamos unos cuantos
a cenar,

357
00:23:35,220 --> 00:23:36,859
al sitio este que me recomendaste.

358
00:23:36,899 --> 00:23:38,020
Sí, el Barroba.
Ese.

359
00:23:38,059 --> 00:23:40,220
Estaba mi amiga Patri.
¿Te acuerdas? Morena,

360
00:23:40,260 --> 00:23:41,899
que nos conocimos en Lugo.

361
00:23:41,940 --> 00:23:43,619
-Que sí, Jacobo, vete al grano.

362
00:23:43,659 --> 00:23:46,300
-Pues esta chica coincidió con Ágata
en la academia.

363
00:23:46,339 --> 00:23:47,980
Qué te gusta un cotilleo a ti, ¿eh?

364
00:23:48,740 --> 00:23:50,700
Ágata fue de las mejores
de su promoción.

365
00:23:51,300 --> 00:23:52,379
-Eso no me sorprende.

366
00:23:52,659 --> 00:23:54,700
-Pues no os vais a creer
lo que me ha contado.

367
00:23:54,740 --> 00:23:55,780
Jacobo.

368
00:23:55,819 --> 00:23:58,339
Había algo que no me encajaba,
pero ya tiene sentido.

369
00:23:58,379 --> 00:24:00,740
Oye, oye, oye,
¿de qué estás hablando?

370
00:24:01,819 --> 00:24:03,460
Que Ágata es hija de Alberto Díaz.

371
00:24:03,980 --> 00:24:05,220
¿El compañero de Salgado?

372
00:24:05,260 --> 00:24:07,659
Ese era el jefe de intervención
de Antiterrorismo,

373
00:24:07,700 --> 00:24:09,700
el que murió en una operación.
-Ese mismo.

374
00:24:10,780 --> 00:24:12,579
Seguro que por eso
está en el archivo.

375
00:24:13,180 --> 00:24:14,659
Después de que muriera su padre

376
00:24:14,700 --> 00:24:16,619
debió de buscar
un destino tranquilo,

377
00:24:16,659 --> 00:24:18,139
el menos peligroso posible.

378
00:24:18,180 --> 00:24:19,619
Claro, claro, tiene sentido.

379
00:24:20,859 --> 00:24:22,500
Y por eso lo de Salgado.
-Exacto.

380
00:24:22,980 --> 00:24:24,020
(CHISTA)

381
00:24:26,740 --> 00:24:27,740
Ágata.

382
00:24:28,579 --> 00:24:29,579
Hola, Ágata.

383
00:24:29,899 --> 00:24:31,780
Hola.
Ágata, dime, dime.

384
00:24:33,619 --> 00:24:34,780
Me lo he terminado.

385
00:24:35,500 --> 00:24:38,740
Ah, pues yo no he pasado
del primer capítulo.

386
00:24:38,780 --> 00:24:39,859
Menudo peñazo.

387
00:24:40,180 --> 00:24:42,020
Ya, sí, es que no pasa nada.

388
00:24:42,419 --> 00:24:45,540
Un chico está enamorado de una chica
y ella no le hace caso y ya está.

389
00:24:45,579 --> 00:24:48,139
Pero la trama es lo de menos,
lo que importa es el estilo.

390
00:24:48,500 --> 00:24:50,740
Yo reconozco muy bien
el estilo de Tomás Salas.

391
00:24:50,780 --> 00:24:53,419
Y por las construcciones sintácticas
y la voz narrativa

392
00:24:53,460 --> 00:24:56,379
me atrevo a afirmar que esto
no lo escribió Pablo Montero.

393
00:24:57,940 --> 00:24:59,379
Lo escribió Tomás Salas.

394
00:25:04,339 --> 00:25:07,460
Un análisis estilométrico
podría demostrarlo fácilmente.

395
00:25:08,780 --> 00:25:10,579
Tomás Salas escribió esta novela.

396
00:25:19,579 --> 00:25:20,700
Efectivamente, sí.

397
00:25:24,460 --> 00:25:26,379
Tomás odiaba
que no le tomasen en serio.

398
00:25:27,540 --> 00:25:30,020
Vendía muchos libros,
pero la crítica le ignoraba.

399
00:25:30,899 --> 00:25:32,500
Le consideraban un autor menor

400
00:25:32,540 --> 00:25:34,740
y él quería demostrar
que era mucho más que eso.

401
00:25:35,260 --> 00:25:36,819
¿Y por eso le pidió usar su nombre?

402
00:25:39,020 --> 00:25:41,379
Él sabía que yo siempre
había querido escribir,

403
00:25:41,419 --> 00:25:44,740
pero que carecía del talento
para destacar,

404
00:25:44,780 --> 00:25:48,859
así que no le costó mucho insistir.

405
00:25:52,379 --> 00:25:53,740
Y el plan les funcionó, ¿no?

406
00:25:54,460 --> 00:25:57,099
"La media sombra"
fue un éxito de crítica.

407
00:25:57,500 --> 00:26:00,099
Sí, es su mejor obra, sí.

408
00:26:00,940 --> 00:26:02,139
A mí no me gustó.

409
00:26:03,379 --> 00:26:05,500
No sorprende, no hay giros,
es aburrida.

410
00:26:06,300 --> 00:26:08,020
Porque se centra en los personajes.

411
00:26:10,780 --> 00:26:13,300
En fin, ¿qué más da?
A mí me parece la mejor.

412
00:26:14,099 --> 00:26:17,020
¿Y ustedes no pensaban
contar la verdad en algún momento?

413
00:26:19,339 --> 00:26:22,260
Tomás iba a revelarlo
en sus memorias.

414
00:26:23,099 --> 00:26:25,659
Serían en su despedida,
su gran confesión.

415
00:26:26,940 --> 00:26:28,059
Una revelación

416
00:26:28,099 --> 00:26:30,500
que iba a poner patas arriba
el mundillo literario.

417
00:26:31,020 --> 00:26:32,139
Probablemente sí.

418
00:26:33,220 --> 00:26:34,500
¿Y a usted le parecía bien?

419
00:26:36,379 --> 00:26:38,099
Yo soy una persona agradecida.

420
00:26:39,859 --> 00:26:41,899
Su novela
me ha traído muchas cosas buenas.

421
00:26:41,940 --> 00:26:46,139
Y si él lo quería así,
yo no era quién para negárselo.

422
00:26:49,300 --> 00:26:50,579
(Mensaje)

423
00:26:50,619 --> 00:26:51,619
Perdón.

424
00:27:01,020 --> 00:27:03,859
Aquí, sobre la clavícula.

425
00:27:07,020 --> 00:27:08,460
¿Pero qué estamos mirando?

426
00:27:09,740 --> 00:27:10,819
¿Es una puñalada?

427
00:27:11,379 --> 00:27:14,300
Muy posiblemente,
pero no lo puedo asegurar al 100%.

428
00:27:16,139 --> 00:27:17,740
¿Y cómo se les pudo pasar algo así?

429
00:27:18,339 --> 00:27:20,740
A ver, hace más de 20 años
de la muerte de Laura.

430
00:27:20,780 --> 00:27:22,339
El cuerpo estaba carbonizado

431
00:27:22,379 --> 00:27:25,059
y las técnicas digitales
de cronometría de contraste

432
00:27:25,099 --> 00:27:26,579
avanzaron mucho, Lola.

433
00:27:27,339 --> 00:27:28,819
Así que a Laura la asesinaron.

434
00:27:29,260 --> 00:27:30,619
Bueno, es una posibilidad.

435
00:27:31,260 --> 00:27:33,740
Y alguien provocó el incendio
para encubrirlo.

436
00:27:33,780 --> 00:27:35,020
No sé. Eso es cosa tuya.

437
00:27:35,500 --> 00:27:37,419
¿Algún otro caso
de hace más de 20 años

438
00:27:37,460 --> 00:27:39,619
que queráis desenterrar
o me puedo ir?

439
00:27:39,659 --> 00:27:42,500
No, gracias, Pilar.
Si necesitamos algo, te avisaremos.

440
00:27:44,419 --> 00:27:45,460
Gracias, Pilar.

441
00:27:46,220 --> 00:27:49,139
Jefa, he revisado
el registro de llamadas de Salas.

442
00:27:49,180 --> 00:27:51,180
En los últimos meses
habló con Viéitez

443
00:27:51,220 --> 00:27:52,339
al menos tres veces.

444
00:27:53,180 --> 00:27:54,339
-Este es Viéitez.

445
00:27:58,419 --> 00:28:01,659
Hace cuatro días,
de camino a la escena del crimen.

446
00:28:06,139 --> 00:28:08,579
No contesta el teléfono,
pero tengo su dirección.

447
00:28:09,260 --> 00:28:10,260
Vamos.

448
00:28:28,099 --> 00:28:29,139
Mira ese humo.

449
00:28:42,099 --> 00:28:43,740
¡Policía Judicial! ¡No se mueva!

450
00:28:55,379 --> 00:28:58,220
Yo diría que es otro envenenamiento.
Agilizad el auto, sí.

451
00:28:58,260 --> 00:28:59,740
Gracias, Pilar.
Manu.

452
00:29:18,659 --> 00:29:19,700
No ha venido hoy.

453
00:29:21,300 --> 00:29:23,180
Tenía trabajo pendiente
en el archivo.

454
00:29:24,700 --> 00:29:25,700
Vale.

455
00:29:29,220 --> 00:29:31,419
Oye, ¿puedes darle algo de mi parte?

456
00:29:32,099 --> 00:29:33,139
Sí, claro.

457
00:29:34,059 --> 00:29:35,059
Ven.

458
00:29:44,780 --> 00:29:45,980
Creo que puede gustarle.

459
00:29:46,579 --> 00:29:47,859
Sí, seguro que sí.

460
00:29:49,139 --> 00:29:50,419
Gracias.
De nada.

461
00:29:59,619 --> 00:30:02,579
Lola. Mira, esto es
lo que se estaba quemando.

462
00:30:03,460 --> 00:30:05,419
Parece parte
de las memorias de Salas.

463
00:30:19,859 --> 00:30:21,419
Hay trozos que casi no se leen.

464
00:30:22,899 --> 00:30:24,980
Pero yo creo
que es el capítulo del incendio.

465
00:30:25,780 --> 00:30:27,260
Vale. Salas, digo yo...

466
00:30:27,899 --> 00:30:30,819
Salas está escribiendo sus memorias
y por eso llama a Viéitez.

467
00:30:31,540 --> 00:30:33,339
Lo mismo descubrió
lo que había hecho.

468
00:30:34,220 --> 00:30:36,740
Salas iba a delatarle
y Viéitez lo mató.

469
00:30:37,700 --> 00:30:38,940
-Y después se suicida.

470
00:30:39,940 --> 00:30:42,180
Con el mismo veneno
con el que mató a Salas.

471
00:30:43,099 --> 00:30:44,579
La cuestión es por qué lo haría.

472
00:30:45,300 --> 00:30:46,579
Si Salas está muerto

473
00:30:46,619 --> 00:30:49,139
y él ya tiene en su poder
el capítulo de las memorias,

474
00:30:49,180 --> 00:30:50,419
¿por qué suicidarse?

475
00:30:50,819 --> 00:30:51,859
También es verdad.

476
00:31:28,220 --> 00:31:31,180
¿Preparando el informe de mañana?
¿Tienes fiebre o algo?

477
00:31:34,700 --> 00:31:35,859
Qué tonto eres.

478
00:31:37,099 --> 00:31:40,180
Estoy aquí, con lo de Ágata.

479
00:31:46,740 --> 00:31:47,859
¿Todo bien?

480
00:31:48,899 --> 00:31:49,940
Todo bien, sí.

481
00:31:53,020 --> 00:31:55,339
Nada, que estoy aquí
con el tema de la burocracia,

482
00:31:55,379 --> 00:31:56,859
que ya sabes que es un rollo.
Ya.

483
00:32:00,260 --> 00:32:01,300
A mí no, ¿eh?

484
00:32:02,619 --> 00:32:03,659
A mí no me engañas.

485
00:32:07,579 --> 00:32:09,300
Que no te lo puedo decir, ¿vale?

486
00:32:10,419 --> 00:32:11,619
Bueno, pues ya está.

487
00:32:11,980 --> 00:32:14,419
Si no puedes, no puedes,
no pasa nada, tranquila.

488
00:32:14,980 --> 00:32:16,059
Ya me lo contarás.

489
00:32:16,980 --> 00:32:18,220
Eso, ya te lo contaré.

490
00:32:19,859 --> 00:32:22,059
Pero si necesitas algo,
ya sabe dónde estoy.

491
00:32:23,099 --> 00:32:24,419
Lo sé. Gracias.

492
00:32:26,099 --> 00:32:27,139
Márchate.

493
00:32:28,540 --> 00:32:29,540
Adiós.

494
00:32:31,139 --> 00:32:33,700
Adiós, mi alma. Tira para allá.

495
00:32:33,740 --> 00:32:35,099
Que ya me estoy yendo.

496
00:33:19,740 --> 00:33:20,780
Menudo día.

497
00:33:21,579 --> 00:33:22,859
¿Te vienes a cenar a casa?

498
00:33:22,899 --> 00:33:24,700
Tengo un montón de cosas
que contarte.

499
00:33:25,099 --> 00:33:26,220
Me he equivocado.

500
00:33:27,899 --> 00:33:29,059
Bienvenida al club.

501
00:33:30,220 --> 00:33:31,419
Me he equivocado.

502
00:33:33,940 --> 00:33:35,180
¿Qué ha pasado?

503
00:33:35,220 --> 00:33:38,020
Tomás Salas tenía la mano izquierda
dañada por el incendio

504
00:33:38,059 --> 00:33:39,700
y apenas tenía fuerza en esa mano.

505
00:33:40,740 --> 00:33:42,300
Y en la carta que le escribió a Eva,

506
00:33:42,339 --> 00:33:44,980
las letras pulsadas
con la mano izquierda se ven peor.

507
00:33:47,099 --> 00:33:49,300
¿Cómo un hombre
con la mano incapacitada

508
00:33:49,339 --> 00:33:50,899
iba a escribir 11 novelas

509
00:33:50,940 --> 00:33:53,099
con más de 300 páginas cada una
a máquina?

510
00:33:54,260 --> 00:33:57,099
Sí, sí. Lo suyo sería
hacerlo en un ordenador.

511
00:34:00,059 --> 00:34:03,339
No creo que Tomás Salas escribiera
la obra de Pablo Montero.

512
00:34:06,780 --> 00:34:07,859
Fue al revés.

513
00:34:09,899 --> 00:34:12,700
Pablo Montero
escribió la obra de Tomás Salas.

514
00:34:20,899 --> 00:34:22,939
¿Dónde vas? ¿Qué haces?

515
00:34:24,620 --> 00:34:26,740
Ágata, espera.

516
00:34:56,060 --> 00:34:58,060
Tomás Salas es Pablo Montero.

517
00:35:09,899 --> 00:35:11,819
Entonces, ¿vais a trabajar juntas?

518
00:35:12,300 --> 00:35:13,300
Sí.

519
00:35:14,019 --> 00:35:16,859
Qué guay. Te va a ayudar un montón.

520
00:35:17,780 --> 00:35:19,899
¿Qué pasa,
que crees que necesito ayuda?

521
00:35:20,620 --> 00:35:22,939
Bueno, un poco sí.

522
00:35:26,700 --> 00:35:27,700
Pues sí.

523
00:35:28,660 --> 00:35:29,899
Me va a ayudar, sí.

524
00:35:30,660 --> 00:35:33,180
Pero tú también
tienes que ayudarla a ella.

525
00:35:33,899 --> 00:35:34,979
Claro.

526
00:35:41,060 --> 00:35:42,140
Dame tu plato.

527
00:35:54,459 --> 00:35:55,459
Hola.

528
00:35:56,700 --> 00:35:57,819
Hola.

529
00:35:57,859 --> 00:35:59,700
Me han dicho
que me estabas buscando.

530
00:35:59,740 --> 00:36:01,060
Sí. Hola.
Hola.

531
00:36:01,660 --> 00:36:03,300
Así que tú eres la famosa Lola.

532
00:36:03,339 --> 00:36:04,419
Bueno, famosa...

533
00:36:05,140 --> 00:36:06,979
Bueno,
Ágata me ha hablado mucho de ti.

534
00:36:07,019 --> 00:36:08,019
Ah, ¿sí?

535
00:36:08,660 --> 00:36:09,859
¿En qué puedo ayudarte?

536
00:36:10,300 --> 00:36:12,100
Bueno,
Ágata va a colaborar conmigo.

537
00:36:12,140 --> 00:36:14,419
No sé si te lo ha contado.
Sí, me ha contado todo.

538
00:36:14,459 --> 00:36:16,100
El caso es que tengo algunas dudas.

539
00:36:16,140 --> 00:36:19,459
Ha pasado algo
que no sé muy bien cómo gestionar.

540
00:36:20,379 --> 00:36:22,899
Claro. Pues ahora tengo un rato,
si quieres.

541
00:36:22,939 --> 00:36:25,339
Pues fenomenal.
Solo quiero hacer las cosas bien.

542
00:36:26,899 --> 00:36:28,140
Ya lo estás haciendo bien.

543
00:36:29,459 --> 00:36:30,499
Gracias.

544
00:36:45,580 --> 00:36:47,419
Ahí viene.
-Lola.

545
00:36:48,419 --> 00:36:49,580
Hola.
Buenos días.

546
00:36:49,620 --> 00:36:51,580
Pilar ha confirmado
la muerte de Viéitez

547
00:36:51,620 --> 00:36:54,660
por envenenamiento, cianuro.
Han encontrado restos en el vaso.

548
00:36:54,700 --> 00:36:56,899
Según el informe,
encajaría con un suicidio.

549
00:36:56,939 --> 00:36:58,060
-Y ya tenemos todo

550
00:36:58,100 --> 00:37:00,220
lo que hemos podido recuperar
de la hoguera.

551
00:37:03,339 --> 00:37:05,939
Cuenta que Viéitez violó a Laura
y que después la mató.

552
00:37:08,379 --> 00:37:09,620
Lo tienes todo en papel.

553
00:37:10,780 --> 00:37:11,939
Gracias, chicos.

554
00:37:13,660 --> 00:37:14,939
Idaira te está esperando.

555
00:37:15,300 --> 00:37:17,019
Ah, genial. Hasta luego.

556
00:37:19,740 --> 00:37:20,819
¿Un café?

557
00:37:24,060 --> 00:37:26,740
La primera novela
de la saga del inspector Garrido.

558
00:37:27,780 --> 00:37:30,180
No, por favor,
trátenlo con mucho mimo.

559
00:37:30,220 --> 00:37:31,899
Es un manuscrito muy valioso.

560
00:37:33,939 --> 00:37:38,100
Parece que se ha convertido
en una pieza de coleccionista, ¿no?

561
00:37:38,899 --> 00:37:40,539
Ya saben lo morbosa que es la gente.

562
00:37:40,580 --> 00:37:43,180
No todos los días asesinan
a un autor de novela negra.

563
00:37:43,939 --> 00:37:46,660
No se preocupe,
solo lo necesitamos unos días.

564
00:37:46,700 --> 00:37:47,780
Perfecto.

565
00:37:55,379 --> 00:37:56,539
Manuscrito original

566
00:37:56,580 --> 00:37:58,700
de la primera novela
del inspector Garrido.

567
00:37:59,100 --> 00:38:01,700
Carta a Eva.
A ver si salimos de dudas.

568
00:38:17,899 --> 00:38:20,780
No se aprecia ninguna diferencia
entre las letras pulsadas

569
00:38:20,819 --> 00:38:22,899
con la mano izquierda
y con la mano derecha.

570
00:38:22,939 --> 00:38:24,220
No la escribió Salas.

571
00:38:30,419 --> 00:38:32,140
Pero la tipografía es idéntica.

572
00:38:32,819 --> 00:38:34,780
Tiene que ser
el mismo modelo de máquina.

573
00:38:35,220 --> 00:38:36,379
Como la de Montero.

574
00:38:46,060 --> 00:38:49,819
A ver, Ágata, yo sé
que te frustra mucho equivocarte.

575
00:38:52,459 --> 00:38:53,539
Me hace dudar de todo.

576
00:38:54,100 --> 00:38:57,660
Ya, pero equivocarse
a veces no está tan mal.

577
00:39:01,060 --> 00:39:03,220
Te sirve para avanzar,
para ver la realidad

578
00:39:03,260 --> 00:39:05,939
desde otro punto de vista,
desde otra perspectiva.

579
00:39:09,499 --> 00:39:10,620
¿Y esto qué es?

580
00:39:12,180 --> 00:39:14,060
Eso es parte
de las memorias de Salas,

581
00:39:14,100 --> 00:39:16,300
lo que pudimos rescatar
del fuego de Viéitez.

582
00:39:17,859 --> 00:39:19,979
Le acusa del incendio
y de la muerte de Laura.

583
00:39:23,859 --> 00:39:26,260
No se aprecia ninguna diferencia
entre las letras

584
00:39:26,300 --> 00:39:28,859
escritas con la mano izquierda
y con la mano derecha.

585
00:39:33,899 --> 00:39:35,180
Esto no lo escribió Salas.

586
00:39:39,339 --> 00:39:40,700
Lo escribe Montero.

587
00:39:43,379 --> 00:39:44,620
Lo escribió Montero.

588
00:39:49,740 --> 00:39:51,580
(Sirenas)

589
00:40:26,979 --> 00:40:28,180
¿Estáis seguros?

590
00:40:28,660 --> 00:40:29,700
Completamente.

591
00:40:34,939 --> 00:40:36,019
La tenemos.

592
00:40:36,539 --> 00:40:38,859
¿A Eva?
Es la hermana de Laura Estévez.

593
00:40:39,539 --> 00:40:42,419
La amiga de Conde y Salas.
.La que falleció en el incendio.

594
00:40:42,459 --> 00:40:44,939
¿La habéis localizado?
Acabamos de hablar con ella.

595
00:41:02,859 --> 00:41:04,379
¿Puedo saber de qué se me acusa?

596
00:41:04,859 --> 00:41:06,260
Lo sabrá a su debido tiempo.

597
00:41:12,019 --> 00:41:15,220
Sabemos que fue usted quien escribió
la saga del inspector Garrido.

598
00:41:19,899 --> 00:41:22,180
Salas tenía muy poca fuerza
en la mano izquierda,

599
00:41:22,220 --> 00:41:23,620
por las heridas del incendio.

600
00:41:27,620 --> 00:41:28,780
Esto lo escribió usted.

601
00:41:30,419 --> 00:41:32,260
Tenemos el análisis estilográfico.

602
00:41:32,300 --> 00:41:34,979
Y los especialistas de la Científica
nos han confirmado

603
00:41:35,019 --> 00:41:38,819
que por la presión de las teclas
fue escrito desde su máquina.

604
00:41:43,379 --> 00:41:44,780
Todas las novelas son suyas.

605
00:41:49,019 --> 00:41:51,419
Son mías, efectivamente. ¿Y qué?

606
00:41:53,660 --> 00:41:55,060
Era un acuerdo entre amigos.

607
00:41:55,100 --> 00:41:57,780
Que yo sepa, firmar con otro nombre
no es ningún delito.

608
00:41:58,180 --> 00:41:59,459
Depende del motivo, ¿no?

609
00:42:01,220 --> 00:42:02,339
Lo hice por él.

610
00:42:03,019 --> 00:42:05,260
Después del incendio,
Tomás estaba destruido.

611
00:42:05,300 --> 00:42:06,459
Quería animarle.

612
00:42:06,899 --> 00:42:07,979
Qué generoso.

613
00:42:08,979 --> 00:42:10,899
A Tomás
le encantaba la novela negra.

614
00:42:12,019 --> 00:42:15,859
Escribí la primera novela de Garrido
en dos semanas, como un juego.

615
00:42:17,019 --> 00:42:19,700
A Tomás le gustó,
decía que era buenísima

616
00:42:19,740 --> 00:42:21,060
y que había que publicarla.

617
00:42:22,379 --> 00:42:25,899
A mí me daba vergüenza firmarla,
así que la envié en su nombre.

618
00:42:26,780 --> 00:42:29,300
No, no es verdad, mentiroso,
no es verdad.

619
00:42:30,220 --> 00:42:33,379
No lo hizo por amistad,
lo hizo porque se sentía culpable.

620
00:42:33,700 --> 00:42:34,819
¿Culpable de qué?

621
00:42:34,859 --> 00:42:36,660
Debe de ser muy duro
que te rechacen.

622
00:42:40,660 --> 00:42:42,660
¿Por qué cree
que Laura prefería a Tomás?

623
00:42:44,260 --> 00:42:47,419
Usted intentó seducirla, ¿no?
Ella lo rechazó.

624
00:42:48,819 --> 00:42:49,939
Y usted no lo soportó.

625
00:42:52,379 --> 00:42:54,260
Curioso, hay que ver
lo que se parece

626
00:42:54,300 --> 00:42:57,379
al argumento de su última novela.
No saben de qué estás hablando.

627
00:42:57,419 --> 00:42:58,859
Laura no murió en el incendio.

628
00:43:00,979 --> 00:43:01,979
La mataron.

629
00:43:02,539 --> 00:43:03,620
La mataste.

630
00:43:06,300 --> 00:43:08,660
¿Me estáis acusando de asesinato?
¿Qué pasó?

631
00:43:09,580 --> 00:43:10,580
¿Qué pasó?

632
00:43:11,740 --> 00:43:14,499
¿Intentaste algo con ella?
¿Se resistió? ¿Discutisteis?

633
00:43:14,899 --> 00:43:16,019
Se te fue de las manos.

634
00:43:16,620 --> 00:43:19,499
Conjeturas. ¿Y las pruebas?
¿Dónde están las pruebas?

635
00:43:20,260 --> 00:43:21,939
Viéitez apareció muerto en su casa.

636
00:43:21,979 --> 00:43:24,740
¿Y eso qué tiene que ver?
Que aparentemente es un suicidio.

637
00:43:25,499 --> 00:43:28,580
Pero es que en su casa
también encontramos esto.

638
00:43:29,979 --> 00:43:31,819
Un capítulo
de las memorias de Salas.

639
00:43:32,499 --> 00:43:34,979
En él culpa a Viéitez
de violar y matar a Laura.

640
00:43:36,100 --> 00:43:38,700
Pero esto tampoco lo escribió Salas.

641
00:43:41,019 --> 00:43:42,060
Lo escribiste tú.

642
00:43:44,859 --> 00:43:47,859
Hoy hemos hablado con Eva,
la hermana de Laura.

643
00:43:48,580 --> 00:43:49,780
Poco antes del incendio,

644
00:43:49,819 --> 00:43:51,780
Laura le dijo
que se sentía acosada por ti.

645
00:43:52,419 --> 00:43:54,939
Miradas insistentes,
comentarios inadecuados.

646
00:43:54,979 --> 00:43:55,979
Te suena, ¿verdad?

647
00:43:56,859 --> 00:43:58,780
No era Viéitez, eras tú.

648
00:43:59,580 --> 00:44:01,819
Es su palabra contra la mía.
Eso no prueba nada.

649
00:44:02,300 --> 00:44:05,939
Viéitez no se suicidó,
tú mataste a Viéitez, tú.

650
00:44:07,419 --> 00:44:10,180
Necesitabas un falso culpable
para la muerte de Laura

651
00:44:10,220 --> 00:44:11,580
y la de Salas también.

652
00:44:11,859 --> 00:44:14,379
Cuando Salas empezó a investigar
para sus memorias,

653
00:44:14,419 --> 00:44:15,899
se encontró lo que no esperaba.

654
00:44:15,939 --> 00:44:19,539
Pidió ver el expediente del incendio
y el informe forense de Laura.

655
00:44:19,580 --> 00:44:21,740
Y, claro, habló con Eva,
habló con Viéitez...

656
00:44:22,339 --> 00:44:23,819
Descubrió lo que habías hecho.

657
00:44:24,539 --> 00:44:27,140
Habías matado a su novia,
al amor de su vida.

658
00:44:28,100 --> 00:44:29,899
Y lo iba a publicar en sus memorias.

659
00:44:30,819 --> 00:44:34,539
Y por eso decidiste matarlo
a él también, a tu mejor amigo.

660
00:44:35,140 --> 00:44:37,260
Y después colocaste a Viéitez
en tu lugar.

661
00:44:37,300 --> 00:44:40,100
Basta. No tenéis ninguna prueba
de lo que estáis diciendo.

662
00:44:43,899 --> 00:44:46,620
Este cabello
apareció en casa de Salas,

663
00:44:46,660 --> 00:44:48,060
en su vaso de whisky.

664
00:44:48,379 --> 00:44:50,580
Evidentemente, lo hemos comprobado.
Es tuyo.

665
00:44:56,260 --> 00:44:57,339
Yo...

666
00:45:02,580 --> 00:45:03,740
Yo amaba a Laura.

667
00:45:06,019 --> 00:45:07,260
Fue un accidente.

668
00:45:11,660 --> 00:45:12,660
¿Qué pasó?

669
00:45:14,300 --> 00:45:16,979
Estábamos de vacaciones
y nos lo estábamos pasando bien.

670
00:45:18,140 --> 00:45:20,459
Y por un momento
creí que ella también.

671
00:45:21,580 --> 00:45:22,660
Pero me equivoqué.

672
00:45:24,740 --> 00:45:26,580
Malinterpreté sus señales y...

673
00:45:28,780 --> 00:45:31,620
Aquella noche cometí un grave error,
un terrible error.

674
00:45:32,539 --> 00:45:33,620
Te rechazó.

675
00:45:34,379 --> 00:45:36,300
Se puso histérica.
Se defendió.

676
00:45:36,580 --> 00:45:38,180
Pero si yo no quería hacerle daño.

677
00:45:40,019 --> 00:45:43,060
Traté de calmarla, pero fue inútil.

678
00:45:43,100 --> 00:45:44,379
Cogí un cuchillo y...

679
00:45:50,300 --> 00:45:51,819
Se murió entre mis brazos.

680
00:45:56,660 --> 00:45:57,899
Yo no la maté, fue...

681
00:45:59,740 --> 00:46:00,939
Fue un accidente.

682
00:46:03,580 --> 00:46:06,140
Y me he pasado la vida
intentando enmendarlo.

683
00:46:07,660 --> 00:46:08,700
¿Y todo el resto qué?

684
00:46:12,100 --> 00:46:13,140
Yo la amaba.

685
00:46:14,780 --> 00:46:16,140
Pero ella no te amaba a ti.

686
00:46:17,660 --> 00:46:18,660
No.

687
00:46:19,700 --> 00:46:20,740
A mí no.

688
00:46:33,339 --> 00:46:36,339
Si no hubieras descubierto
que Salas no escribió sus novelas,

689
00:46:36,379 --> 00:46:37,819
nunca lo habríamos resuelto.

690
00:46:38,780 --> 00:46:41,499
Tienes razón,
esta vez equivocarse ha sido eficaz.

691
00:46:42,060 --> 00:46:43,100
¿Ves?

692
00:46:43,260 --> 00:46:44,859
¿Has entregado los formularios.

693
00:46:46,740 --> 00:46:47,780
Mierda.

694
00:46:47,819 --> 00:46:49,939
Aquí tienes una copia,
por si se te olvidaba.

695
00:46:50,660 --> 00:46:52,260
Gracias. ¿Qué haría yo sin ti?

696
00:46:52,780 --> 00:46:56,180
Seguramente resolver menos crímenes
y entregar tarde los formularios.

697
00:46:57,459 --> 00:46:58,499
Por cierto,

698
00:47:00,580 --> 00:47:03,459
Elías me dio esto para ti.

699
00:47:05,419 --> 00:47:06,419
Ah.

700
00:47:09,580 --> 00:47:10,620
Es majo, ¿no?

701
00:47:12,660 --> 00:47:13,700
Supongo.

702
00:47:30,859 --> 00:47:31,899
Uy.

703
00:47:31,939 --> 00:47:34,140
-Papá.
-Perdón, perdón.

704
00:47:34,180 --> 00:47:35,260
¿Es un helado?

705
00:47:35,819 --> 00:47:36,939
Sí.
Toma.

706
00:47:36,979 --> 00:47:39,260
¿Me traes uno
de vainilla y chocolate?

707
00:47:39,300 --> 00:47:41,580
Gracias.
Yo no quiero nada, gracias.

708
00:47:50,100 --> 00:47:51,899
Oye, Óscar.
Tengo que hablar contigo.

709
00:47:52,379 --> 00:47:53,539
¿Qué pasa?

710
00:47:53,580 --> 00:47:56,140
Primero, quiero que sepas
que no va a cambiar nada,

711
00:47:56,180 --> 00:47:58,180
que Mateo
siempre va a ser lo primero.

712
00:47:59,580 --> 00:48:01,580
¿Qué pasa? ¿Te marchas de Vigo?
No, no, no.

713
00:48:01,620 --> 00:48:03,499
¿Te han destinado a otro lado?
No.

714
00:48:03,539 --> 00:48:05,379
¿Estás enfermo?
Que no, tranquila.

715
00:48:05,419 --> 00:48:07,419
¿Es tu madre? ¿Está bien?
Que tengo novia.

716
00:48:08,580 --> 00:48:09,660
Tengo novia.

717
00:48:09,700 --> 00:48:13,580
Hace tiempo conocí a alguien
y me gustaría presentarle a Mateo.

718
00:48:14,220 --> 00:48:15,859
Y a ti, claro.
Claro.

719
00:48:18,660 --> 00:48:20,660
Todo bien, ¿no?
Sí, sí, muy bien.

720
00:48:21,220 --> 00:48:23,300
Me parece estupendo, Óscar.

721
00:48:25,260 --> 00:48:26,300
¿Y?

722
00:48:26,939 --> 00:48:28,379
¿Y qué?
¿Qué?

723
00:48:29,780 --> 00:48:30,859
¿Qué de qué?

724
00:48:30,899 --> 00:48:33,379
Que tenías algo
que decirme también, ¿no?

725
00:48:33,780 --> 00:48:36,859
Ah, no, nada,
no tiene ninguna importancia.

726
00:48:37,660 --> 00:48:39,419
Qué rico tu helado.
Oye, guapo.

727
00:48:39,700 --> 00:48:41,819
¡Eh, ese es el mío!

728
00:48:41,859 --> 00:48:44,140
Lo siento, tú también
te has comido el mío, ¿no?

729
00:48:44,180 --> 00:48:46,100
Pues venga, ven a por él. ¡Uh!

730
00:50:29,539 --> 00:50:32,140
Oye, ¿contamos historias de terror?

731
00:50:37,220 --> 00:50:38,339
¡Hostia puta!

732
00:50:39,260 --> 00:50:40,379
Acaba de ocurrir algo

733
00:50:40,419 --> 00:50:42,379
que no me explico
cómo ha podido pasar.

734
00:50:43,019 --> 00:50:45,620
¿Desaparece un cuerpo en la morgue
justo en Halloween?

735
00:50:45,660 --> 00:50:47,100
No me jodas, Lola, de verdad.

736
00:50:47,419 --> 00:50:48,580
¡Oh!
¡Ah!

737
00:50:50,220 --> 00:50:51,539
¿Y si fue un asesinato?

738
00:50:51,580 --> 00:50:53,660
Podrían habérselo llevado
para ocultarlo.

739
00:50:54,419 --> 00:50:56,780
Aquí hay un rastro de sangre
y parece reciente.

740
00:50:56,979 --> 00:50:59,580
La otra opción es que el muerto...

741
00:51:01,499 --> 00:51:02,499
¿Se despertó?

742
00:51:04,220 --> 00:51:05,379
¿Estás de coña?

743
00:51:05,419 --> 00:51:06,620
Pero qué guapo estás.

744
00:51:06,660 --> 00:51:09,019
La nueva novia de Óscar.
Parece maja.

745
00:51:09,260 --> 00:51:10,859
Tenía muchas ganas de conocerte.

746
00:51:11,140 --> 00:51:12,140
Encantada.

747
00:51:26,979 --> 00:51:28,740
♪ Antes de ti.

748
00:51:29,459 --> 00:51:31,100
♪ Antes de mí.

749
00:51:31,300 --> 00:51:35,700
♪ Y ante todo.

750
00:51:38,300 --> 00:51:42,539
♪ Antes de ti, después de mi miedo.

751
00:51:44,660 --> 00:51:47,140
♪ Estoy yo.

752
00:51:49,019 --> 00:51:51,859
♪ Oh, oh, oh.

753
00:51:55,260 --> 00:51:57,260
♪ Ah, ah, ah. ♪